In Venezuela, divisions over Hugo Chávez extend from parliament to the dinner table