Real world confronts good intention of protecting ‘transgender’ students