Ninth Circuit orders First Amendment courtroom access lawsuit to proceed