LVMPD, Sheriff, et al., finally taken to task in Federal Court