Is long-term unemployment worse than it appears?