Language is not the only barrier to communication