Kirstin Lobato has waited two years for Nevada Supreme Court’s Habeas ruling