Judicial candidate and campaign manager mislead Clark County voters