Idiot-syncrasies of the English language: Why doesn’t Buick rhyme with quick?