Federal education officials: Nevada can’t charge dad to look at children’s record