Cuba agrees to return fugitive dad, wife, and two kids to U.S.