Arizona vote moves gay rights into the mainstream